Fractura / Fracture

Soy un ser roto,
desarticulado a veces.
Señor, une los retazos de mí
con tu paz.
Házme una persona sin rupturas,
sin miedo, llena de confianza.
Descubre en mis fragmentos,
llenos de dolor, de culpa,
de resentimientos viejos,
de fracasos y pérdidas,
la búsqueda de Tu Nombre Santo,
de tu Amor perfecto.
Te traigo mis miserias,
llénalas de ti, Señor,
para que mis trozos de oscuridad,
sean de luz para los demás.

*******

I'm a broken being,
sometimes disjointed.
Lord , put together the pieces of myself
with your peace.
Make me a person without ruptures,
without fear, full of trust.
Discover in my fragments,
filled with pain, with guilt,
with failure and loss,
the search of your Holy Name,
of your perfect Love.
I bring you my misery,
fill it with you, Lord,
so that my bits of darkness,
become light for others.