Animus

Animus missing
In the darkness of this starry night
Voice that escapes between bothering whispers
Tiresome agony of opposites that attract
Not to be without the complement of the contrary
The courage, the valor, the selfishness
To keep the fundamental of one self for one
Glory of being for one self
To cease to exist for others
Oblivion of other’s insomnia
Enjoy the closed eyes
And the lullaby the universe provides
Find courage and rage
To throw oneself to fly
Wounded or not,
Just to fly.


Animus que me faltas
en la oscuridad de la noche estrellada
Voz que se escapa entre susurros molestos
Cansada agonía de opuestos que se atraen
No ser nada sin el complemento del contrario
El valor, el arrojo, el egoismo
Guardarse para si, lo fundamental de uno mismo
Gloria de ser uno por su propio ser
Dejar de existir en función de otros
Olvido de insomnios ajenos
Disfrutar los ojos cerrados
Y el arrullo que me brinda el universo
Encontrar el coraje y la rabia
De echarse al vuelo
Herido o no,
Sólo echarse al vuelo