Loss

Rocks thrown against tanks
David against Goliath
What a loneliness in a world where
he who kills children, goes unharmed.
So much destruction, just for politics
Hatred that is sown little by little
watered with lies and absurdity
Hatred that when is harvested destroys it all:
orange fields, houses, lives…
He who dies and he who kills
two persons that loose it all
He who dies looses his breath,
he who kills, his soul.
First the interminable roar
then the silence of death.
And who looses the most
in this meadows of destroyed olive trees?
Looses the enraged soldier that turns into impure beast
looses the mother that sees her family disappear
looses the old man that finds himself wounded and alone
looses the doctor that can’t see any more pain
looses humanity that sits impassible
to observe the carnage
In silence, in this shame of a coward world
where money matters more than minimum decency
And one wonders:
who are those famous animals with spirit?
Here there is only animals left.





Piedras que se lanzan contra tanques
David contra Goliat.
Que soledad en un mundo en el cual
quien mata niños, queda impune.
Tanta destrucción, sólo por política.
Odio que se siembra poco a poco,
que se riega con mentira y absurdo
Odio que cuando se cultiva lo destruye todo:
campos de naranjos, casas, vidas…
Él que muere y él que mata:
dos personas que lo pierden todo.
Él que muere pierde el aliento,
él que mata, el alma.
Primero el estruendo interminable
después el silencio de la muerte
¿Y quién pierde más
en estos prados de olivos destruídos?
pierde el soldado enfurecido que se vuelve bestia inmunda
pierde la madre que ve desaparecer a su familia,
pierde el viejo que se encuentra sólo y herido
pierde el médico que no puede ver más dolor
pierde la humanidad que se sienta impasible
a ver la carnicería.
En silencio, en esta vergüenza de mundo cobarde
puede más el dinero que la mínima decencia
Y se pregunta uno
¿quienes son los famosos animales con espíritu?
Aquí sólo quedan animales.