Poem with no name #4

I’m nothing but
a rat in a cage.
Hopelessness without soul
or breath
Empty hands
Mind full
of eternal pleonasms
Whispering weightlessness
that is lost with no meaning
Nothing left of me,
just this interrupted being
Prisoner of time
in a grotesque reality
Abominable life
Pompous deception
Open insult
Lie, not merciful
rather destructive


• * * * * * * * * * * *


No soy más que
una rata en una jaula
Sin salida ni luz
Desesperanza sin alma
ni aliento
Manos vacías
Mente llena
de pleonasmos eternos
Ingravidez susurrante
que se pierde sin sentido
No queda de mi nada,
sólo este ser interrumpido
Preso en el tiempo
en una realidad grotesca
Abominable vida
Decepción altisonante
Insulto abierto
Mentira, que no piadosa,
Más bien destructiva.