I would like...

for Abi, wherever you are.../para Abi donde quiera que estés...

I would like to wipe with my lips your silence,
with notes of salt and wind erase your tears.
Paint on your lips, with the tip of my fingers
an endless smile
Hold you till the world ends
Free you from sorrow and anguish
To dominate with strong arms the ignominy
And with great decision defeat uncertainty
But my smallness is such:
that your silences are mine,
your tears daggers that rip my clouds
and I can’t paint a smile on your lips
because I can barely sketch one on mine
I can’t free you,
or dominate ignominy
when uncertainty rules my life
I can only, if you let me, hold you
till my world ends, as little as it is,
as tiny as it sounds
to say I love you

* * *


Quisera…

Quisiera enjugar con mis labios tu silencio,
con notas de sal y viento borrar tus lágrimas.
Pintar en tus labios con la punta de mis dedos
una sonrisa interminable.
Abrazarte hasta que se acabe el mundo
Liberarte de penas y angustias
Dominar con brazos fuertes la ignominia
Y con gran decisión vencer la incertidumbre
Pero mi pequeñez es tal:
que tus silencios son los míos,
tus lágrimas puñales que desgarran mis nubes
y no puedo pintar una sonrisa en tus labios
por que apenas puedo esbozar una en los míos.
No puedo tampoco liberarte,
ni dominar la ignominia
cuando la incertidumbre domina mi vida.
Sólo puedo, si me dejas, abrazarte
hasta que se acabe mi mundo, asi de pequeño como es,
asi de ínfimo como suena
decirte que te quiero…