Sadness

The prison is closed and in the darkness
There are two souls
That don’t know if they love each other
Or if they forget each other in each word
That is not said
That is not heard
In all the lost hours
Full of mistakes
of being there with the soul gone
of broken dreams
of heavy chains
with the melancholy of the future
that is no more
because there is no more to expect
together for all the wrong reasons
that so absurd result
when you see freedom on the side
and are trapped without uttering a word


I want to fly
I want to die
Dream I’m free
That life has an ocean of options
An abyss of hope
And instead I find
A desert of “because”
Laberyths of reasons
Where I don’t find a way out
And instead of flying
My soul floods with tears
And the wings break again
Trying to escape reality
No exit, no fly
Never freedom


Nothing to do
When love dies
Like the roses loose the petals in the cold
Hope is seen, but it’s not real
Just ilusions of mad people sleeping
Love doesn’t exist
There is the mirage that we see sometimes
In the desert of loneliness
That from time to time keeps us alive
But for what?
Nothing that is worth it.

********************************

La prisión se cierra y en la oscuridad
Quedan dos almas solas
Dos que no saben si se aman
O si se olvidan en cada palabra
Queu no se dice
Que no se escucha
En tantas horas pasadas
Llenas de errores
De mentiras
De estar ahí con el alma en otro lado
De sueños rotos
De cadenas pesadas
Con la nostalgia del futuro
Que no existe ya
Por que no hay más que buscar.
Juntos por todas las razones
Que tan absurdas resultan
Cuando se ve de lado la libertad
Y que atrapan sin decir palabra




Quiero volar
Quiero morir
Soñar que soy libre
Que la vida tiene un océano de opciones
Un abismo de esperanza
Y en cambio me encuentro
Con un desierto de porqués
Laberintos de razones
Donde no encuentro salida
Y en vez de volar
Se me anega el alma de lágrimas
Y las alas se rompen otra vez
Intentando escapar la realidad
No hay salida, ni vuelo
Ni habrá nunca libertad



No hay nada que hacer
Cuando el amor se muere
Es como las rosas que se desohan con el frío
Se ve esperanza, pero no es real
Son sólo ilusiones de locos dormidos
El amor no existe
Está ese espejismo que vemos a veces
En el desierto de la soledad
Que de cuando en cuando nos mantiene vivos
¿Pero para qué?
Nada que valga la pena.

Poem with no name #3

They live just to live
They sleep with no sleep
Sing to catch a breath
They are lost souls
The stolen hearts
That make a bridge
In the winter night
To embrace
To love silently
Tired and sad
They share excuses
Not to love each other
Not to take chances
Because they are lost souls
No one’s

Poema sin nombre #3

Viven por vivir,
Duermen sin dormir
Cantan para buscar el aliento
Son las almas perdidas
Los corazones robados
Que se tienden un puente
En la noche de invierno
Para darse un abrazo
Para amarse en silencio
Cansados y tristes
Comparten pretextos
Para no amarse
Para no arriesgarse
Por que son almas perdidas
De nadie