Announced end.

I would like to stop my heartbeat for an instant.
Just a second, to see your eyes with no fear.
Not to listen anymore, your steps that move away in the horizon
The serious tone of your voice that transforms from sweet to distant per moments
The tic tac of the clock continues and takes away my sense,
it leaves me a deep hollow, in the center, in the chest.
It all seems the same, but memory, that keeps count of the damage
tells me this afternoon will not be the same
that your peace will leave my life the same way it came.
That lonely beings are just that: creatures of the steppe.
There is who was born to be happy, others came to survive
a dramatic fall after another.
Can I fly looking at the horizon,
with the wind up front and dawn ahead,
waiting with no rush for you to leave
and dreaming with impatience that you come back?
I don’t sleep already, waiting for the moment.
The eyes open at one, at three, it is the same, the hours don’t go by
when you know the end.
Because it will come, it always does.
“We” is a ephemeral person that only exists between shadows and dreams.
And maybe in an afternoon like this,
with a bit of luck, some wave has mercy of my weariness
and brings me back your smile although only for awhile
at least to give my heart back it’s beat.


*****************************************************


Quisiera detener el latido de mi corazón por un instante.
Un segundo tan sólo, para ver tus ojos sin miedo.
No escuchar más, tus pasos que se alejan en el horizonte.
El tono grave de tu voz que se transforma de dulce en distante por momentos.
Continúa el tic tac del reloj y se lleva mi sentido,
me deja un hueco profundo, en el centro, en el pecho.
Todo parece igual, pero la memoria, que lleva la cuenta de los daños,
me dice que esta tarde no será igual,
que tu paz se irá de mi vida como vino.
Que los seres solitarios somos sólo eso: esteparios.
Hay quien nació para ser felíz, otros vinimos para sobrevivir
una dramática caída tras otra.
¿Podré volar mirando al horizonte,
con el viento de frente y la aurora delante,
esperando sin prisa que te vayas
y soñando con impaciencia que regreses?
No duermo ya, esperando el momento
Los ojos abiertos a la una, a las tres, da lo mismo, las horas no pasan
cuando se sabe el fin.
Por que llegará, siempre llega.
“Nosotros” es una persona efímera que sólo existe entre sombras y sueños.
Y quizá en una tarde como esta,
con un poco de suerte, alguna ola se apiade de mi hastío
y me devuelva tu sonrisa aunque sea por un rato,
cuando menos para devolverle a mi corazón su latido.