I have loved...

I have loved


No one can ever say I have loved not.
The heart has been broken a thousand times,
But I never stopped myself from giving it.
For what to live, if not to give oneself with all,
What is left of me other than passing
By roads leaving trace of my steps.
What can you leave behind, if you have kept it all.
Yes, I have lived, and yes, I have loved
As many times as the leaves of the trees,
And in most I have loved love itself
Not the object of my affection
Yet I have given it all, all I had
All I could
And I found that
The more you give, the more you can give
The one who loves doesn´t empty, one fills
And in this path of the soul
Full of meetings and loses
I encounter your lips, written in time,
Your eyebrows of wind that inscribe themselves in my dreams
As a bad thought
And your words bouncing on my breast:
I´ve never loved, I´ve never lost,
And how I´d love to show you to loose, and win
With my heaven, give you that illusion you miss
The innocence of love that always wins
Even when the heart is lost in battle.

********************************************************
He amado

Nadie podrá decir nunca que no he amado.
El corazón se me ha roto mil veces,
pero nunca he dejado de darlo.
Para que vivir sino para entregarse con el todo,
que queda de mi si no es el haber pasado
por los caminos dejando rastro de mis pasos.
Que puede dejarse atrás, si se ha guardado todo para sí.
Sí, he vivido, y sí, me he enamorado
tantas veces como las hojas de los árboles,
y la mayoría me he enamorado del amor,
no del objeto de mi afección,
y sin embargo lo he dado todo, lo que he tenido,
lo que he podido,
y me he encontrado con que
entre más se da más se puede dar.
El que ama no se vacía, se llena.
Y en este camino del alma
Lleno de encuentros y de pérdidas,
Me encuentro con tus labios, escritos en el tiempo,
Y tus cejas de viento, que se inscriben en mis sueños
Como un mal pensamiento,
Y tus palabras que retumban en mi seno:
Nunca he amado, nunca he perdido,
Y como quisiera enseñarte a perder, y a ganar
Con el cielo mío, darte esa ilusión que te falta
La inocencia del amor que siempre gana
Aunque pierda el corazón en la batalla.