forgiveness #1

It´s so easy to hurt,
The path to love is intricate,
There is confusion, needs, sins and delirium
And in this way between desire and love
One looses count of the steps, and sometimes
we stay locked between the mark of our fears,
the power of our past, the anguish of the present
and in each new moon an ilusion is broken.
Cruelty shows even on the sweetest hearts,
and hopelesness fills that need to find something else,
when you find that loneliness is never filled
Sometimes lips talk on their own,
they take out the seed of hatred on who deserves it the least
and the reckless heart fills with bitterness
an undeserving offense stains the soul of that who does it
and takes the peace of that who receives it.
No excuse is possible to be cruel
but you can hope forgiveness
that resores the order to chaos that creates
the loneliness and the dramatic end that desire provokes
when guilt and bitterness fill the soul.





Es tan fácil hacer daño,
El camino al amor es intrincado,
Hay confusiones, necesidades, pecados y delirios
Y en ese camino entre el deseo y el amor
Se pierde la cuenta de los pasos, y a veces
Nos quedamos atrapados entre la huella de nuestros miedos,
El poder del pasado, la angustia del presente,
Y en cada luna nueva se rompe una ilusión,
La crueldad asoma aún en los corazones más dulces
Y la desesperanza llena esa necesidad de buscar algo más,
Cuando se encuentra que la soledad no se llena nunca
A veces los labios hablan por su cuenta,
Sacan la semilla de odio en quien menos lo merece
Y el corazón desenfrenado se llena de amargura
Una ofensa inmerecida mancha el alma a quien la hace
Y enturbia la paz a quien la recibe,
No hay excusa que valga cuando se es cruel
Pero se puede esperar el perdón,
Que reestablezca el orden en el caos que crea
La soledad y el dramático desenlace que provoca el deseo
Cuando la culpa y la amargura llenan el alma