Autumn Morning #1

My loneliness resembles the shreds of torn clouds of this morning.
I walk without sense, under the autumn cherry trees,
I find their reds and gold hurtful in front of the paleness of my soul,
that mask with a smile that blurred lets a pair of tears show.
They escape, aloof, searching for the dry soil of this year with no rain,
even when it pours in me on this morning of oblivion
So many empty and senseless words! so many promises!
The mask bleaches under the mist
The pale sun lights it, but it doesn´t warm it
Languishes the grass, that was, before, green, filled with hope,
today dry and withered awaits implacable winter.
The birds keep me company in duel with their chant.
The mistakes make echo on each of their voices
and in the silence of my being escapes a whisper
It´s better to hush, words interrupt the concert of their voices
The roaring of the wind puts the leaves out of order
and takes some to stop by my path
It cracks, it breaks like my stability and my peace
The cold touches my face softly and caresses it,
I get a cold chill that is erased by his memory
A smile that appears and is erased in time
and another burst of wind takes it away, and I am alone again
with the present and the past that fuse in a point going nowhere
but the eternal monotony.


***************************************************************************************


Mi soledad parece los girones de nubes desgarradas de esta mañana
Camino sin rumbo, bajo los cerezos en otoño, sus rojos y dorados
me resultan de lastimoso colorido frente a la palidez de mi alma,
esa careta de sonrisa que desdibujada asoma un par de lágrimas.
Escapan, esquivas, buscando el suelo seco de este año que no llueve,
aunque en mi' dil'uvie esta mañana de olvido.
¡Cuántas palabras huecas y sin sentido!, ¡cuántas promesas!
La careta se decolora bajo el rocío,
el sol pálido la ilumina, pero no la calienta
Languidece el pasto, que antes verde llenaba de esperanza,
hoy seco y marchito espera el invierno implacable.
Los pájaros me acompañan en el duelo con su trino.
Los errores hacen eco en cada una de sus voces
y en el silencio de mi ser escapa un suspiro.
Es mejor callar, las palabras interrumpen el concierto de sus voces.
El rugir del viento que desarregla las hojas,
y lleva algúna a parar por mi camino.
Cruje, se rompe, como mi estabilidad y mi paz.
El frío toca mi cara suavemente y la acaricia,
me da un escalofrío que se borra con su recuerdo.
Una sonrisa que aparece y se desdibuja en el tiempo,
Y otra ráfaga de viento se la lleva, me quedo sola de nuevo
con el presente y el pasado que se funden en un punto que no va a ninguna parte
más que a la monotonía eterna.