Poem 11

A new tear falls
a whisper in silence,
the distance that fills the empty space.
Longing... fatigue
Love and other times: loss of love
One day after the other
the naked dance
of an endless life
in impasse, waiting to live
something that will mark
something that will take the feeling
that I´m lost without sense.
Something to distinguish my life from others.
A cry!
A word!
A stolen kiss, a photograph
a song never written
a broken soul, composed and recomposed
full of hope,
full of the miracle of life
of movement,
of a path willingly chosen
with strenght, with struggle, with truth
A freedom of my own,
a dream of my own
and yet I live!
In no man´s land
and words lost
in seconds that don´t return
Waiting
Dreaming...
Dying in the distance
full of empty spaces
of meaningless loneliness.

**************************

Una nueva lágrima que cae,-
un susurro en el silencio,
la lejanía que llena el espacio vacío
Añoranza... cansancio..
Amor, y algunas veces, hasta desamor
Un dia tras otro
la danza desnuda
de una vida que pasa interminable
en el impas, a la espera de vivir
algo que marque
algo que se lleve el sentimiento
de que me pierdo sin sentido
algo que distinga mi vida de otras-
¡Un grito!
¡Una palabra!
Un beso robado, una fotografia
la cancion nunca escrita,
el alma rota, compuesta, recompuesta
llena de esperanza
llena del milagro de la vida,
de movimiento,
de un camino fijo elegido a voluntad-
con fuerza, con lucha, con verdad
Una libertad mia, un sueño mio,
¡y todavía vivo !
En tierra de nadie, ‘
y palabras que se pierden con
segundos que no vuelven
Esperando....
Soñando...
Muriendo en la lejanía
llena de espacios vacios
y de soledad sin sentido.